Smoke Damage Insurance Claims in Florida: A Guide

In shortEn resumen

Smoke and soot count as damage even in rooms that never burned.El humo y el hollín cuentan como daño aunque el cuarto no se haya quemado.
Photograph and list everything before cleaning; do not throw anything away yet.Fotografía y anota todo antes de limpiar; no botes nada todavía.
In Florida you have 1 year to give notice of the claim and the insurer has 60 days to pay or deny.En Florida tienes 1 año para avisar del reclamo y la aseguradora tiene 60 días para pagar o negar.

What counts as smoke and soot damageQué cuenta como daño por humo y hollín

Smoke damage is everything the smoke left behind, not only what burned. Soot is the black, greasy residue that settles on walls, ceilings, cabinets and fabrics. Smoke also leaves an acid film that stains paint and corrodes metal and electronics over time.El daño por humo es todo lo que el humo dejó atrás, no solo lo que se quemó. El hollín es el residuo negro y grasoso que se asienta en paredes, techos, gabinetes y telas. El humo también deja una película ácida que mancha la pintura y corroe metales y aparatos con el tiempo.

Most Florida homeowner policies treat smoke as a covered peril when it comes from a sudden, accidental fire. The claim can include cleaning, repainting, sealing, replacing porous materials and the contents that cannot be restored. Always check your own policy: exclusions and limits vary.La mayoría de las pólizas de casa en Florida tratan el humo como un riesgo cubierto cuando viene de un fuego repentino y accidental. El reclamo puede incluir limpieza, pintura, sellado, reemplazo de materiales porosos y los contenidos que no se pueden recuperar. Revisa siempre tu propia póliza: las exclusiones y los límites varían.

Smoke in rooms that never burnedHumo en cuartos que no se quemaron

Hot smoke rises and travels through hallways, closets and air ducts. It is common to find soot in bedrooms far from the kitchen where the fire started. That damage is easy to underestimate because it looks like dirt, and it is often left out of the first estimate.El humo caliente sube y viaja por pasillos, clósets y ductos de aire. Es común encontrar hollín en habitaciones lejos de la cocina donde empezó el fuego. Ese daño se subestima fácil porque parece suciedad, y muchas veces queda fuera del primer estimado.

Walk every room with a flashlight held at an angle to the wall. Open closets and drawers. Wipe a white cloth on a high shelf: if it comes out gray, that room belongs in the claim.Recorre cada cuarto con una linterna apuntando en ángulo a la pared. Abre clósets y gavetas. Pasa un paño blanco por un estante alto: si sale gris, ese cuarto va en el reclamo.

What to document before cleaningQué documentar antes de limpiar

Photos and video of every room, including ceilings, inside closets and cabinets, before anyone cleans.Fotos y video de cada cuarto, incluidos techos, el interior de clósets y gabinetes, antes de que alguien limpie.
The fire department report, with the date and the cause if it is listed.El reporte de los bomberos, con la fecha y la causa si aparece.
A room-by-room list of damaged contents: clothing, mattresses, rugs, books, electronics, with brand and approximate age.Una lista cuarto por cuarto de los contenidos dañados: ropa, colchones, alfombras, libros, electrónicos, con marca y edad aproximada.
Receipts for hotels, meals and laundry if you had to leave the house, and for any emergency cleaning.Recibos de hotel, comidas y lavandería si tuviste que salir de casa, y de cualquier limpieza de emergencia.

Do not throw anything away until it has been photographed and listed. Once an item is gone, it is very hard to prove what it was worth.No botes nada hasta que esté fotografiado y anotado. Una vez que un objeto desaparece, es muy difícil probar lo que valía.

Ducts, air conditioning and odor that will not leaveDuctos, aire acondicionado y olor que no se va

The air handler pulls smoke into the ducts and pushes it back into every room each time it runs. If the system ran during or after the fire, the ducts, filters and coils usually need professional cleaning, and sometimes replacement. Ask the technician for a written report.El aire acondicionado succiona el humo hacia los ductos y lo devuelve a cada cuarto cada vez que arranca. Si el sistema funcionó durante o después del incendio, los ductos, filtros y serpentines suelen necesitar limpieza profesional, y a veces reemplazo. Pídele al técnico un informe por escrito.

Odor is part of the damage. Thermal fogging, ozone treatment and sealing primers are real costs that belong in the estimate. If the smell comes back weeks later, write down the date and tell the insurer in writing.El olor es parte del daño. La nebulización térmica, el tratamiento con ozono y los selladores son costos reales que van en el estimado. Si el olor vuelve semanas después, anota la fecha y avísale a la aseguradora por escrito.

Contents: clothing, furniture and electronicsContenidos: ropa, muebles y electrónicos

Some things can be cleaned and some cannot. Upholstered furniture, mattresses and children's items often cannot be restored safely. Electronics exposed to soot may work today and fail in a few months because of corrosion. Keep them, list them and let a professional evaluate them.Algunas cosas se pueden limpiar y otras no. Los muebles tapizados, los colchones y los artículos de niños muchas veces no se pueden recuperar con seguridad. Los electrónicos expuestos al hollín pueden funcionar hoy y fallar en unos meses por la corrosión. Guárdalos, anótalos y deja que un profesional los evalúe.

Your policy will say whether contents are paid at actual cash value (with depreciation) or at replacement cost. That difference changes the number a lot, so read that section before accepting an offer.Tu póliza dice si los contenidos se pagan a valor real (con depreciación) o a costo de reposición. Esa diferencia cambia mucho el número, así que lee esa sección antes de aceptar una oferta.

Deadlines in Florida and when to ask for helpPlazos en Florida y cuándo pedir ayuda

Florida lawLey de Florida

Under Florida Statute 627.70132, notice of a new claim must reach the insurer within 1 year of the date of loss, and a supplemental claim within 18 months. Under Statute 627.70131, the insurer has 60 days after receiving notice to pay or deny the claim, unless factors beyond its control apply.Según el estatuto 627.70132 de Florida, el aviso de un reclamo nuevo debe llegar a la aseguradora dentro de 1 año desde la fecha del daño, y un reclamo suplementario dentro de 18 meses. Según el estatuto 627.70131, la aseguradora tiene 60 días desde que recibe el aviso para pagar o negar el reclamo, salvo factores fuera de su control.

A licensed public adjuster works for you, not for the insurer: documents the loss room by room, prepares the estimate the way the insurer requires and presents it. If the first estimate skipped rooms, ducts or contents, that is the moment to ask for help.Un ajustador público con licencia trabaja para ti, no para la aseguradora: documenta la pérdida cuarto por cuarto, prepara el estimado como lo exige el seguro y lo presenta. Si el primer estimado dejó fuera cuartos, ductos o contenidos, ese es el momento de pedir ayuda.

Common questionsPreguntas frecuentes

Does insurance cover smoke if the fire was in my neighbor's house?¿El seguro cubre el humo si el fuego fue en la casa del vecino?

Usually yes, as long as your policy lists smoke as a covered peril and the smoke came from a sudden fire. Your claim goes to your own insurer; the insurer may later recover from the neighbor's policy. Check your policy wording.Por lo general sí, siempre que tu póliza incluya el humo como riesgo cubierto y venga de un fuego repentino. El reclamo se presenta a tu propia aseguradora; ella puede después cobrarle a la póliza del vecino. Revisa el texto de tu póliza.

Can I clean before the insurer's adjuster comes?¿Puedo limpiar antes de que venga el ajustador del seguro?

Protect the house from further damage, but photograph and list everything first. Cleaning that erases the evidence makes the claim harder to support. Emergency cleaning with receipts is fine; a full restoration before the inspection is not.Protege la casa de más daño, pero primero fotografía y anota todo. Una limpieza que borre la evidencia hace más difícil sustentar el reclamo. Una limpieza de emergencia con recibos está bien; una restauración completa antes de la inspección, no.

Can the smoke odor be included in the claim?¿El olor a humo se puede incluir en el reclamo?

Yes. Odor treatment, duct cleaning and sealing are part of restoring the home. Ask the restoration company to list them as separate line items.Sí. El tratamiento de olor, la limpieza de ductos y el sellado son parte de restaurar la casa. Pídele a la empresa de restauración que los ponga como partidas separadas.

Need help with a claim like this?¿Necesitas ayuda con un reclamo así?

We document the damage and present the claim to your insurer. You only pay a fee if you recover money.Documentamos el daño y presentamos el reclamo a tu aseguradora. Solo pagas honorarios si recuperas dinero.

Request your inspectionPide tu inspección (754) 971-7091

Related service page:Página de servicio relacionada: Fire and smoke damage claimsReclamos por fuego y humo

This article is general information, not legal advice. Policies differ; read yours. María Adriani, Public Adjuster, Lic. W568192 · Easy Claim Corp, Lic. G094867 · State of Florida.Este artículo es información general, no asesoría legal. Cada póliza es distinta; lee la tuya. María Adriani, Public Adjuster, Lic. W568192 · Easy Claim Corp, Lic. G094867 · State of Florida.

Smoke damage: how to claim it with your insurer in FloridaDaños por humo: cómo reclamar al seguro en Florida